El relato "Le Coeur en Traduction" premiado por la EOI nº1 de Zaragoza

 

    Julie Desbiolles

Las buenas noticias casi nunca vienen solas. La Escuela Oficial de Idiomas nº 1 de Zaragoza ha premiado mi relato "Le Coeur en Traduction" como mejor relato en francés del concurso literario organizado con motivo de su quincuagésimo aniversario.

Me hace particular ilusión recibir este reconocimiento por la dificultad que entraña el tratar de expresar en un idioma que no es el mío todos los matices que alberga una historia. Especialmente si hablamos de un idioma tan singular, y a la par tan bonito, como es la lengua de Molière.

Quiero aprovechar estas líneas para agradecer al jurado su veredicto y para dar la enhorabuena a todas las compañeras premiadas en los distintos idiomas. La verdad es que son relatos maravillosos repletos de una gran originalidad.

Escuela Oficial de Idiomas nº1 de Zaragoza.

https://eoi1zaragoza.org/biblioteca/relatos-ganadores-concurso-50-aniversario-de-la-eoi1-zgz/